In questi giorni, la comunità internazionale dell’Ecopsicologia si stringe nel ricordo di una figura speciale, di una cara amica. Dedico questa newsletter a lei.
Solstizio d’estate… sei partita al culmine della stagione della luce, cara, carissima Julianne, sacerdotessa degli alberi, fata dei boschi.
Non posso scrivere d’altro, oggi, dopo aver abbracciato ieri un’immensa e florida quercia in tuo onore e memoria, così come Kleio in Grecia ha abbracciato un olivo, Tina in Colorado una sequoia, Geoff in Australia un eucalipto… la notizia – che ci ha colti di sorpresa e spiazzati – è rimbalzata tra tutti i rappresentanti della nostra associazione, la International Ecopsychology Society, di cui sei stata membro ormai storico e generosa contributrice con il tuo talento fotografico.
Talento, per chi non ti conosce, che ti ha portata a intraprendere viaggi di mezzo mondo pur di raggiungere gli esemplari più antichi, graziosi e curiosi della civiltà arborea. Quanto hai saputo dialogare con questa dimensione! Quanti libri, filmati, poster rimarranno a diffondere la tua passione per gli alberi anche quando tu viaggerai ormai con disinvoltura tra le stelle. Mi piace pensare che le competenze che hai acquisito in questi scambi ti saranno utili ora che sei stata catapultata senza alcun preavviso nelle dimensioni sottili parallele, quelle di cui sappiamo così poco.
Oh Julianne cara… la lezione è sempre la stessa quando una persona amica “parte”: il presente va vissuto intensamente, chi c’è è importante e va onorato in ogni istante, perché nulla sappiamo dell’istante successivo.
Dispensatrice di bellezza e poeticità, artista e sensibile oltre la media… oh Julianne, Julianne, ci mancherai. Possa il tuo viaggio essere facile, il tuo ritorno a casa gioioso, e possa tu essere orgogliosa, guardandoti indietro, di tutto quanto hai realizzato in questa vita. Tree girl sei stata preziosa e ancor più lo diventerai ora, figura protettrice dei grandi alberi, mito per i più giovani, caro ricordo per i meno giovani,
Si sta tessendo una treccia di alberi fiorita che attraversa tutto il mondo in più e più giri, cara Julianne, troverai il tuo cammino tra le stelle, ne sono sicura! Con tanto amore, un abbraccio oltre le barriere tra i mondi.
Marcella
These days, the international Ecopsychology community comes together in memory of a special figure, a dear friend. I dedicate this newsletter to her.
Summer Solstice… you departed at the very peak of the season of light, dear, dearest Julianne, priestess of the trees, fairy of the woods. I cannot write about anything else today, after embracing a huge and flourishing oak tree yesterday in your honor and memory, just as Kleio in Greece embraced an olive tree, Tina in Colorado a redwood, Geoff in Australia a eucalyptus… the news — which caught us by surprise and left us deeply unsettled — bounced among all the representatives of our association, the International Ecopsychology Society, of which you were a long-standing member and a generous contributor with your photographic talent.
A talent, for those who did not know you, that led you to travel halfway around the world just to reach the most ancient, graceful, and curious specimens of the arboreal civilization. How beautifully you knew how to dialogue with this dimension! So many books, videos, and posters will remain to spread your passion for trees, even as you now travel effortlessly among the stars. I like to think that the wisdom you acquired through these exchanges will be of use to you now that you have been catapulted, without any warning, into the parallel subtle dimensions, those about which we know so little.
Oh dear Julianne… the lesson is always the same when a friend “departs”: the present must be lived intensely, those who are here are important and must be honored in every single moment, because we know nothing of the next.
Giver of beauty and poetry, an artist sensitive far beyond the average… oh Julianne, Julianne, we will miss you. May your journey be easy, your return home joyful, and may you be proud, looking back, of everything you achieved in this lifetime. Tree girl, you were precious, and you will become even more so now — a protective figure of the great trees, a myth for the younger ones, a cherished memory for the less young.
A flowering braid of trees is weaving its way across the entire world in loop after loop, dear Julianne; you will find your path among the stars, I am sure of it! With so much love, a warm embrace across the barriers between worlds.
Marcella
I tuoi video, Julianne cara… quale eredità ci hai lasciato, anche se avremmo preferito sentire ancore e ancora queste storie direttamente da te.
